The Mainly Melanie Rubin License Plate Gallery
Back to Home Page

(To send us your license plate, email sdheritage@cox.net)

A Yiddish-language video by Misha Marmur utilizing many of the license plates below:

Yiddish: Upright, outstanding person

Yiddish: Upright, outstanding person


Yididish: For you, only good

Hebrew - My slave 4

English/ Yiddish -- Be a good person


            Hebrew: In peace

Yiddish: Sweetheart


Yiddish: Grandma

Yiddish: Grandma 2

Yiddish: Grandma!!

Yiddish: Bubby loves 3

  Hebrew: Wisdom

Yiddish: Diminutive of Chava, a girl's name

Hebrew: #1 Friend

Hebrew: Star

English: One of the 'Chosen People'

New Yorkese -- Member of "The Chosen"

Hebrew: Nickname for Devorah

Hebrew: Mother

Son of Joseph, brother of Manashe in Book of Genesis

English: Eighteen (lucky number) David


Hebrew & English: Mother to 3


Hebrew & English: Mother for 4

Yiddish: Happy, joyous; also a style of Jewish dance

Hebrew Slang: Redhead

Yiddish: Goldie (as in Tevye's wife in Fiddler on the Roof)

English-Hebrew: Greater Good

Biblical: Hannah (mother of Samuel)

Hebrew: Here I am!

English: I Love Josef

English: I Love Maya

Roman numerals: 4 Yiddish (or French) Aunt

Hebrew: Forward 7

Hebrew: Life 18

Yiddish: Colossal Nerve

Yiddish: Excrement

Hebrew: To Life 5

Hebrew: To life

Yiddish: Love RL

ma petom
Hebrew slang: You've got to be kidding!

Hebrew: Derivative of Maccabees, whose fight against the Syrian Greeks gave rise to the holiday of Chanukah.The name today is used for an all Jewish Olympic style sports event, and for some Israeli teams

Hebrew/ Yiddish: Luck 88

Spanish and Hebrew: My Sweetie

Yiddish: Little Mindy


Yiddish: Little Mindy

Spanish: Miriam (sister of Moses)